Umesto što šalje novac kojim je hteo da olakša savest.
Tak jste přišla si sem ulehčit svému svědomí.
Došli ste da olakšate svoju savest.
Ulehčujete svému svědomí v náruči ženy?
Što radiš to, Majore? Olakšavaš savest u naruèju žene?
Dokonce ani bohatí Židé, kteří mu posílali peníze si našli jiný způsob, jak ulevit svému svědomí.
Èak mu ni bogati Jevreji više ne šalju novac, nalaze bolje naèine da smire savest.
Má vůči mně určité pouto, takže jak by se dozvěděl, že mě propustíte... možná bude chtít odlehčit svému svědomí a něco řekne.
Nekako se vezao za mene, kad bi pomislio da æe me pustiti, sigurno bi progovorio. Olakšao dušu.
Námořnictvo vám neříkalo, abyste ostřelovali ženy a děti nebo dělali cokoli proti svému svědomí.
Mornarica vam nije bila naredila da bombardirate žene i djecu ili da radite bilo što što se protivi vašoj savjesti.
Marian, dávám ti šanci ulevit svému svědomí... vyčistit si štít, začít znovu od nuly.
Marijen, dajem ti šansu da kažeš istinu, da izbrišeš prošlost, šansu da živimo na višem nivou.
Ano, ano, a já musím ulevit svému svědomí.
Da, da, i ne bih mogao više da cutim.
Myslím, že by moc ráda ulevila svému svědomí!
Mislim da bi rado olakšala savest.
Plnit rozkazy nadřízeného důstojníka a konat proti svému svědomí.....nebo se postavit na odpor.
Pratiti nareðenja svog nadreðenog oficira.....u delima protiv tvoje savesti ili ustati u protivljenju.
Velmi se pletete, Monsiňore, jestli si myslíte, že mě lehce přesvědčíte, abych jednal proti svému svědomí, a své lásce.
Puno grešite, Monseigneur, ako mislite da se tako lako dam ubediti da delujem protiv svoje savesti, i svoje ljubavi.
Ano, porušila jsem zákon v tom že jsem vzdorovala Radě ale pokud bych vám dala toto žezlo můj zločin by byl větší protože bych vzdorovala svému svědomí a našemu lidu.
Da, kršim zakon prkoseæi savetu... ali ako bih ti dala ovaj skepter... mpj zloèin bi bio još veæi... jer bih prkosila mojoj savesti... i našem narodu.
Pošli ty peníze, dělej dobročinnou práci, ale nejezdi do nějaké díry v Africe, abys ulevila svému svědomí.
Onda pošalji novac, bavi se humanitarnim radom, ali nemoj iæi u neku Afrièku zabit samo da umiriš savest.
Vlastně jsem dostal ze školy pár pochvalných dopisů, ale já musím naslouchat svému svědomí.
U stvari, dobio sam pismo od škole u kome kažu kako ste fantastièni, ali moram da slušam svoju savest.
Bojoval jsem proti svému svědomí, očekávání své rodiny, nízkosti vašeho původu, svému postavení.
Борио сам се против разума, очекивања породице, недостатка вашег рођења, мог положаја.
Když říká "ach, prokletá skvrno", ve skutečnosti se snaží snaží se ulehčit svému svědomí.
Kada ona kaže, 'Oh prokletstvo, ' ona u stvari pokušava-- Ona u stvari pokušava da opravda svoje postupke.
Nezavázal jsem se vám ani jim, jen svému svědomí.
Nisam se obvezao ni vama ni njima, samo svojoj savesti.
Jako ctihodní muži, kteří jsou nejvíc oddáni Bohu a svému svědomí, jste tu vítáni.
Kao èasni ljudi; èija je prva dužnost prema Bogu i vašoj savesti, dobrodošli ste.
Popíráte, že jste zastrašoval a přemlouval krále, aby jednal proti svému svědomí a napsal tento pamflet proti Lutherovu?
Da li poriæete... da ste prisiljavali Kralja, protivno njegovoj savjesti, da napiše ovaj pamflet protiv Luthera? Naravno da poriæem.
Za prvé, bych po nikom nikdy nežádal, aby byl tak vznešený nebo nízký že by jednal proti svému svědomí.
Nikada i ni od koga ne bi tražio, bio njegov položaj visok ili nizak, da djeluje protivno svojoj savjesti.
To, že jsem chtěla, abys jednal proti svému svědomí bylo jednou z nejhorších věcí, co jsem kdy udělala.
To što sam tražila da se oglušiš o svoju savest je najgora stvar koju sam uradila.
A teď se snažíš předstírat, že šlo o něco víc, abys ulehčila svému svědomí.
A sad hiniš da je bilo još neèeg, iz grižnje savjesti.
Muž s vaší reputací a počestností, by nikdy neměl jednat proti svému svědomí, pane.
Èovjek sam od ugleda i poštenja. Ne treba raditi kompromis sa svojim uvjerenjima, gospodine.
Jsou v tomto konfliktu kvůli svému svědomí, ne kvůli penězům.
Oni su u ovome zbog svoje savjesti! Ne za platu!
Dávám vám příležitost ulehčit svému svědomí.
Dajem vam priliku da skinete teret sa sebe.
Chtěla jsem říct Alane, že není fér ulehčit svému svědomí tím, že odložíš své hříchy na bedra ženy kterou miluješ.
Stvar je u tome, Alane, da nije fer da olakšavaš savest tako što æeš grehe okajati na ženi koju voliš.
Týpek z Wall Street, který chce ulevit svému svědomí? Něco na ten způsob?
Tip s Wall Streeta, koji pokušava smiriti svoju savest?
Můžete uniknout před zákonem, ale nikdy neuniknete svému svědomí.
Možete da izbegnete sud zakona, ali ne možete da pobegnete od savesti.
Jo, a já si myslel, že to děláš jenom kvůli svému svědomí.
A ja sam mislio da sve ovo radiš zbog svoje savesti.
Ne, určitě to dělá kvůli svému svědomí.
Ne. Sigurna sam da to radi zbog krivice.
Měl bys ulevit svému svědomí, protože udeřila hodina zúčtování, zbožný muži.
Možeš da se ispovediš zato što dolazi period ocenivanja oče....
A navíc, Dysone, ty sloužíš svému svědomí.
Osim toga, Dysone. Ti služiš svojoj savesti.
Jane, až přijde chvíle, kdy budete chtít ulevit svému svědomí, nechoďte za knězem.
Jane, kada doðe vreme da rasteretite svoju savest, ne idite kod sveštenika.
Musíte čelit sám sobě. Naslouchat svému svědomí.
Morate da se proèistite, da slušate svoju savest.
Ať mi chceš říct cokoli, abys ulehčil svému svědomí, nechci to slyšet.
Štogod želiš da mi kažeš da bi oèistio savest, ja ne želim da èujem.
Podívej, Killiane, teď nasloucháš svému svědomí
Slušaj Kilijane... Slušaš svoju savest sad i svi to vide.
0.29524612426758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umesto što šalje novac kojim je hteo da olakša savest. 